Poëzie bij Appeldag Gelselaar: Radbouds gedicht in 't Achterhoeks

vrijdag 16 juli 2021

Radbouds gedicht in 't Achterhoeks

Uniek vertaalproject 'Over de zwaluw' bij poëziefestijn in Gelselaar. Klik op deze link voor meer informatie over dit project. In het filmpje hierboven ziet u de hertaling in het Achterhoeks door Sebastiaan Roes van het meer dan duizend jaar oude gedicht van bisschop Radboud.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Bennie Sieverink wint met gedicht 'Oog'

Waarom de streektaaleditie in 2020 met 22 gedichten (een jaar eerder 25) achterblijft, is niet duidelijk. Aangenaam voor de organisatoren is wel ook hier de spreiding van deelnemers, over de oostelijke provincies. Ook bij de prijswinnaars. Bennie Sieverink uit Hengelo (O) won met het gedicht ‘Het oog’. “’t Thema zelf wordt met gin woord eneumd, tegelieke is alles in dit gedicht opebouwd umme de bron hen”, prees hem Ina Brethouwer (winnaar in 2019) namens de streerktaaljury, waarin ook Gerrit Klaassen en Dinie Kossink-Abbink zitting hadden. Willem Tjebbe Oostenbrink uit Zuidhorn in Groningen werd in 2020 met ‘Wotter en stien’ tweede. In 2019 was hij (gedeeld) derde. De derde prijs was nu voor ‘Waterputte’ van Joop Hekkelman uit Gorssel.

8 nominaties Nederlands- talige poëzie

Acht Nederlandstalige gedichten zijn genomineerd voor de drie prijzen bij de poëziewedstrijden met als thema ‘zwaluw’. De jury van deze categorie wordt gevormd door Frederike Scholing, Sander Grootendorst en Jaap Nijstad. Tijdens het poëziefestijn zaterdag in de kerk van Gelselaar maakt de jury bekend welke drie gedichten worden bekroond met een prijs. Genomineerd zijn: • Lucie Putzeijs, Aalter (België): Boven de tijd • Wilte van Houten, Groningen: Zweef als een zwaluw • Bennie Sieverink, Hengelo (O): Hemmen-Dodewaard • Wim Hartog, Nieuwegein: De postduiven van de lente • Cecile Koops, Huizen: Uddevalla • Andrea Bos, Enschede: Boerenzwaluw • Annette* Akkerman, Maarssen: de boer en de dichter • Maud Rikkers, Amersfoort: Zoals deze zwaluw

Jury streektaal beraadt zich

Jury streektaakwedstrijd 2021 beraadt zich De jury voor de streektaaleditie van de poëziewedstrijden bij de Appeldag, met als thema ‘zwaluw’, beraadt zich in café Florijn in Gelselaar over welke drie gedichten uiteindelijk worden bekroond. Van links naar rechts: Gerrit Klaassen uit Goor, Jan Leijenhorst uit Ruurlo en Goaitsen van der Vliet uit Enschede. Zaterdagavond (9 oktober) maakt voorzitter Klaassen tijdens het poëziefestijn in de kerk van Gelselaar bekend, wie de 1e. de 2e en de 3e prijs hebben gewonnen.

12 nominaties fraai gespreid

De jury bij de streektaaleditie van de poëziewedstrijden in Gelselaar heeft twaalf gedichten genomineerd voor de drie prijzen. Opvallend is de fraaie spreiding over het Nedersaksische taalgebied in Nederland, met nominaties niet alleen uit de Achterhoek en het aangrenzende Twente, maar ook uit Drenthe en Groningen. Zeer ingenomen zijn de organisatoren met drie genomineerden uit verschillende delen van Duitsland. Hiermee is het vele werk bij dit poëziefestijn om een sprong over de grens te maken dik beloond. Genomineerd zijn: • Truus van de Krol, Enter: De weend • Ina Brethouwer, Eefde: Eeuwig bewaegend • Thea Lübberdink, Bocholt: Erinnerungen • Sebastiaan Roes, ’s Hertogenbosch: Lucifer en den zwalow • Nane van der Molen, Leermens: Mitvlaigen • Are Meijer, Amsterdam: Modder • Else Klomps, Winterswijk: zwaluw, zwartbroen köpken • Willemien Mensinga, Groningen: swaalfke in haite zummer • Joop Hekkelman, Gorssel: Weerkommen • Carl-Heinz Dirks (Emden): een Gaseel • Jessica Bonnema (Assen): Ien zwalfie maokt zomer • Arne Lentföhr (Lübeck): Swalkentyd

vrijdag 16 juli 2021

Radbouds gedicht in 't Achterhoeks

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Winnend gedicht Maud Rikkers